달팽이 잡기 - 110901
1109012205
뎅기열Dengue Fever 앓고 난 이후로 빌빌 거리던 몸도..
이제 많이 좋아져서 개인운동 시작했고..
정말 짜증나게 만드는 여기 생활환경에 관해서도..
마음을 좀 내려 놓기로 했고.. 안 그러면 또 탈 날꺼다ㅡㅡ;
다음은 스리랑카어 '싱할라Sinhala'
파견 된 기관이 대학이라 영어가 통해서 지금까지 영어를 썼다.
처음 와서 이것저것 업무에 관한 이야기 하는데 영어로 해도 답답한데 훨씬 어설픈 싱할라로는 뭐 대화가 조차가 불가능했다.
그러다 보니 싱할라는 점점 안 쓰게 되고.. 시장에서나.. 툭툭-바퀴 셋 달린 택시- 탈 때 정도만 쓰다 보니 완전 실력 엉망진창ㅜ
싱할라는 '주어+목적어+동사' 순으로 한국어와 어순이 거의 비슷하다.
근데 '주어+동사+목적어'인 영어와 싱할라를 섞다 보니.. 영어 어순이 싱할라 어순으로 꼬이거나 아님 싱할라 어순이 영어 어순으로 꼬이거나..
그렇게 싱할라 쓰려고 시도하다 보니 영어까지 엉망이 되는 상황ㅡㅡ;
그래서 그냥 영어 위주로 사용했었다.
하지만 여러가지를 새롭게 시작하는 지금..
'제대로 싱할라 공부 시작!!' 을 목표로 세웠다.
몇 달 만에 편 싱할라 문법책..
수많은 달팽이들.. 오른쪽으로 꼬인 달팽이, 왼쪽으로 꼬인 달팽이, 두번 꼬인 달팽이, 반만 꼬인 달팽이ㅎㅎ
평소 자주 안 쓰이는 문자들은 헷갈리는 것도 있다.. 좌절..
앞으로 당분간.. 달팽이 잡기!!
달팽이와 함께 눈 떠서 달팽이와 함께 눈 감기!!
'끝.'
'신대륙을찾아서 > SriLanka(1012-1212)' 카테고리의 다른 글
D-289 - 110922 (8) | 2011.09.23 |
---|---|
즐건 추석 - 110913 (8) | 2011.09.14 |
하늘이지 - 110830 (14) | 2011.08.31 |
골 페이스Galle Face - 110828 (4) | 2011.08.28 |
요리하는 남자 - 110824 (8) | 2011.08.26 |